J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации

J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации

^ J. Увеличение осведомленности, исследования и мониторинг и представление инфы 18. Обмен информацией
Источник: статья 18 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, и приготовленный контактной группой пересмотренный текст был представлен Комитету на J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации пленарном заседании в документе зала заседаний. Текст статьи 18 ниже воспроизводится без конфигураций из этого документа зала заседаний; сам документ зала заседаний приводится в части III приложения II к докладу Комитета о работе его J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

1. Любая Сторона оказывает содействие обмену:

a) научной [и] технической [, экономической и правовой] информацией, касающейся ртути и ее соединений, включая информацию токсикологического и экотоксикологического нрава, также информацию по вопросам J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации безопасности;

b) информацией о сокращении либо ликвидации производства, использования, [торговли14], эмиссий и выбросов ртути и ртутных соединений; и

c) информацией о на техническом уровне и экономически осуществимых кандидатурах продуктам с J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации добавлением ртути, производственным процессам, в каких употребляется ртуть, и видам деятельности и процессам, при которых происходят эмиссия либо выброс ртути либо ртутных соединений, включая информацию о рисках для здоровья и среды и J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации социально экономических издержек и выгодах, связанных с такими кандидатурами;

[с-бис) эпидемиологической информацией в случае признания последствий для здоровья человека, связанных с воздействием ртути, в тесноватом контакте с Глобальной организацией здравоохранения.]

2. Стороны производят J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации обмен информацией, упомянутой в пт 1, конкретно вместе либо через секретариат.

2-бис. Секретариат способствует обмену информацией, упомянутой в данной статье, включая информацию, предоставленную Сторонами, межправительственными организациями и [неправительственными организациями,] [существующими государственными и международными центрами, владеющими J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации экспертным потенциалом в области ртути]. Аналогичным образом, секретариат также способствует сотрудничеству в области обмена информацией с секретариатами интернациональных природоохранных соглашений и других интернациональных инициатив.

3. Любая Сторона назначает государственный координационный центр J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации для обмена информацией в согласовании с истинной Конвенцией [, в том числе в отношении извещений об экспорте и согласии Сторон-импортеров в согласовании с пт 2 статьи 4 и пт 2 b) статьи 615].

4. Для целей истинной J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации Конвенции информация, касающаяся вопросов здоровья и безопасности человека и среды, не считается секретной [в зависимости от положений государственных законов каждой страны]. Стороны, осуществляющие обмен другой информацией в согласовании с истинной Конвенцией, обеспечивают J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации защиту хоть какой секретной инфы на базе договоренностей меж этими Сторонами.
^ 19. Информирование, увеличение осведомленности и просвещение общественности
Источник: статья 19 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, и приготовленный контактной группой пересмотренный текст J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации был представлен Комитету на пленарном заседании в документе зала заседаний. Текст статьи 19 ниже воспроизводится без конфигураций из этого документа зала заседаний; сам документ зала заседаний приводится в части III J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации приложения II к докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).

1. Любая Сторона в рамках собственных способностей способствует и содействует:

a) предоставлению общественности имеющейся инфы о:

i) воздействии ртути J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации на здоровье человека и окружающую среду;

ii) кандидатурах ртути;

[iii) производимых снутри страны продуктах, содержащих ртуть, и имеющихся в стране процессах, в каких употребляется ртуть, также текущей либо планируемой деятельности по их сокращению J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации либо ликвидации;]

iv) темах, определенных для обмена информацией в согласовании с пунктом 1 статьи 18;

[v) результатах собственных исследований, разработок и мониторинга деятельности в согласовании со статьей 20;16] [и]

vi) собственной [деятельности по выполнению J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации собственных обязанностей по истинной Конвенции;

b) обучению, подготовке и увеличению осведомленности населения по вопросам ртути и поощряет обширное роль [в осуществлении Конвенции], [в том числе [участие Глобальной организации здравоохранения17 и] неправительственных организаций J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации [, также уязвимых групп населения] [; и]]

[b-альт) обучению, подготовке, увеличению осведомленности и/либо информированию населения о последствиях воздействия ртути и ее соединений на здоровье человека, сотрудничает в этом направлении и способствует очень J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации широкому роли в осуществлении Конвенции, включая роль Глобальной организации здравоохранения, неправительственных организаций и уязвимых групп населения.]

[2. Любая Сторона [благожелательно рассматривает вопрос о создании] [, употребляет имеющиеся механизмы либо рассматривает возможность разработки] устройств, таких как реестры выбросов J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации и переноса загрязнителей, где это применимо, для сбора и распространения инфы относительно оценочных характеристик каждогодних объемов ртути и ртутных соединений, которые выбрасываются либо удаляются вследствие деятельности человека.]

[3. Любая Сторона J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации в рамках собственных способностей проводит оценки воздействия ртути и ртутных соединений на здоровье человека и окружающую среду, также на социальные [,] [и] экономические [и культурные] права, в особенности в отношении уязвимых групп населения [, также делает научные J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации центры обмена информацией в сотрудничестве с ВОЗ].]
^ 20. Исследования, разработки и мониторинг
Источник: статья 20 была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, но контактной группой не был подготовлен пересмотренный текст для представления J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации Комитету на пленарном заседании. Потому текст статьи 20 ниже воспроизводится без конфигураций из документа UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

Стороны сотрудничают в деле разработки и улучшения:

а) кадастров государственного [, регионального и глобального] использования J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации, употребления и антропогенных выбросов ртути и ртутных соединений;

b) мониторинга уровней ртути в [географически презентабельных уязвимых группах населения и] окружающей среде, включая биоту, к примеру в рыбе и морских млекопитающих J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации [, уделяя соответствующее внимание различиям меж антропогенными и природными выбросами ртути и ремобилизации ртути из ранее образовавшихся залежей];

с) оценок воздействия ртути и ртутных соединений на здоровье человека и окружающую среду, вместе с соц J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации, экономическим и культурным воздействием, в особенности в отношении уязвимых общин;

[с-бис) согласованных методик:

[i) оценки рисков, связанных с ртутью и ртутными соединениями;]

[ii) мониторинга в согласовании с подпунктом b)] [; и]

[iii) сотворения кадастров J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации использования, употребления и антропогенных выбросов в окружающую среду ртути и ртутных соединений;]]

d) инфы о цикле, переносе, преобразовании и круговороте ртути и ртутных соединений в окружающей среде;

e) инфы о J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации торговле ртутью и продуктами с добавлением ртути; и

f) технического и экономического наличия безртутных товаров и процессов [, также лучших имеющихся способов и лучших видов природоохранной деятельности для сокращения и мониторинга выбросов ртути и ртутных J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации соединений].
^ [20-бис. Медико-санитарные нюансы
Источник: статья 20-бис была передана в контактную группу на третьей сессии Комитета, но контактной группой не был подготовлен пересмотренный текст для представления Комитету на пленарном заседании J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации. Потому текст статьи 20-бис ниже воспроизводится без конфигураций из документа UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3.

Для защиты групп населения, более уязвимых для последствий воздействия ртути на здоровье, Стороны:

а) поощряют мед исследования, предусматривающие планы J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации регулирования риска, с уделением особенного внимания более уязвимым группам населения;

b) устанавливают более тесноватые связи с Глобальной организацией здравоохранения и Интернациональной организацией труда в отношении технического сотрудничества и сотворения потенциала;

с) расширяют J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации доступ к мед помощи для уязвимых групп населения в рамках собственных усилий по предотвращению воздействия вследствие загрязнения ртутью и восстановлению грязных участков;

d) распространяют информацию и увеличивают осведомленность о путях воздействия J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации ртути, в том числе через употребление еды, воздействие грязных участков, проф воздействие и другие пути;

e) рассматривают превентивные нюансы охраны здоровья и оказания помощи подходящим работникам;

f) поощряют сотрудничество, исследования и обмен информацией J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации, в том числе по осуществимым соц и экономическим кандидатурам использованию ртути и ртутных соединений в секторе здравоохранения;

g) оказывают поддержку развивающимся странам в использовании систем биомониторинга и согласованных систем измерения скопления J. Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации ртути; и

h) предоставляют, в случае Сторон, являющихся продвинутыми странами, технические и денежные ресурсы для поддержки деятельности в рамках этой статьи.]


k-a-timiryazeva-.html
k-alternativnim-izderzhkam-otnosyatsya.html
k-antarova-dve-zhizni-1-chast-3-tom-2.html