Jimnastik --- гимнастика

jokey (cokey) --- жокей

judo --- дзюдо

K-L

kale --- ворота

kaleci --- вратарь

kaleci antrenörü --- тренер вратаря

kale direği --- стойки

karate --- карате

köşe direği --- уголовой

köşe vuruşu (korner) --- угловой удар

kung fu --- конг фу

libero --- нападающий

M

maç --- матч

masa hakemi --- арбитр за столом

maraton --- марафон

motorsiklet yarışları --- соревнования мотоциклистов

milli maç --- государственный матч

O

okçuluk --- стрельба из лука

olimpiyat --- олимпиада

orta saha --- среднее поле

P Jimnastik --- гимнастика-R

pas --- пас

penaltı --- пенальти

perdeleme --- стена

pres --- пресс

Rekor --- рекорд

Ribaunt --- подбор клинка

S-Ş

sağ bek --- правый заступник

seyirci --- зритель

sırıkla atlama --- прыжки в длину

sol bek --- левый заступник

spor --- спорт

spor toto --- спортлото

spor yazarı --- спортивный комментатор

su altı sporları --- подводный спорт

su sporları --- аква спорт

sörf --- сёрфинг

şampiyon --- фаворит

şut --- удар

T

taç --- подача

taekwondo (tekvando) --- теквандо

takım --- команда

takım kaptanı --- капитан команды

teknik direktör Jimnastik --- гимнастика --- технический директор

teknik faul --- технический фол

tenis --- теннис

tenisçi --- теннисист

top --- мяч

turnike --- турник

U

uzatma dakikaları --- дополнительное время

V

veyzbol --- бейсбол

voleybol --- волейбол

vücut geliştirme --- бодибилдинг

Y

yan hakem --- боковой арбитр

yelken --- парус

yüksek atlama --- высочайший прыжок

Teknik Terimler

(технические определения)

A

aerodinamik (ayrodinamik) --- аэродинамика

aksesuar --- девайс

akümülatör --- аккумулятор

alabora --- опрокидывание

amatör --- любитель

amortisman --- амортизация

amper --- ампер

antifiriz --- антифриз

aritmatik --- математика

artı --- плюс

aspiratör --- аспиратор

ateş bobini --- пламенная бабина

at Jimnastik --- гимнастикаık gaz --- освобождённый газ

B

bağlantı --- связь

balans --- баланс

balata --- приводной

basıc (beyzik) --- бейсик

batarya --- батарея

benzin --- бензин

benzinli motorlar --- бензиновый мотор

beygir gücü --- лошадиная сила

bilgisayar ağ --- компьютерная сеть

bilgisayar kasası --- системный блок

bilim --- наука

bölme --- деление

“Boxer” motor --- мотор «Boхer»

byte (bayt) --- б

Buji --- свеча

C-Ç

cankurtaran simidi --- спасательный круг

cebir --- алгебра

CD-ROM (sidi-rum) --- сиди-ром

chat (çet) --- переписка

civata --- саморез

conta --- прокладка

çamurluk --- дождевик

çarpma Jimnastik --- гимнастика --- умножение

çıkarma --- вычитание

çiftli ateşleme --- двойное зажигание

çip --- чип

D

debriyaj --- сцепление

defaransiyel --- дифференциальный
demirdöküm --- литье (железа)

deniz feneri --- маяк

dijital --- электрический

dikiz aynası --- зеркало заднего обозрения

dinamo --- динамо (авто)

dinamometre --- динамометр (силомер)

dingil --- колесный вал, валик

direksiyon --- руль (авто)

direnç --- физ. сопротивление

disk frenler --- тормозные колодки

disket --- дискета

distribütör --- дистрибьютор

dişli --- болт

dizayn --- дизайн

dizel motor --- дизельный Jimnastik --- гимнастика мотор

download --- скачать, загрузить

dümen --- руль (корабля), руль

düz silindir --- ровненький цилиндр

E

egzoz --- выхлопная труба

ekran kartı --- видео карта (AGP)

eksi --- минус

elektrikli ızgara --- электронная печь

elektrolit --- электролит

elektromanyetik --- электромагнит

emniyet kemeri --- ремень

e-mail (e-meil) --- электрическая почта

F

fare --- мышь

filtre --- фильтр

fren --- тормоз

fritöz --- фритюрница

G

gaz pedalı --- педаль акселератора

gazlı ocak --- газовая плита

geometri --- геометрия

gres yağı --- машинное масло

greyder / grayder --- грейдер

güverte --- борт

H

halat Jimnastik --- гимнастика --- трос

hararet --- жара

hava akımı --- воздушное течение

hava soğutmalı motor --- охлаждающий прибор мотора

hava yastığı --- воздушная подушка

havalandırma sistemi --- система охлаждения

hızlandırıcı --- увеличитель

hidrolik fren --- гидравлический тормоз

I-İ-J

ısı göstergesi --- градусник (авто)

ışık akımı --- световое излучение

içten yanmalı motorlar --- мотор внутреннего сгорания

iki silindirli motor --- двухцилиндровый мотор

iletişim hattı --- связная линия

internet Jimnastik --- гимнастика --- веб

iskandil --- лот

işlemci --- микропроцессор

jant --- обод (колеса)

jeneratör --- генератор

jikle mekanizmasi --- жиклёр

K

karbondioksit --- двуокись углерода

karbüratör --- карбюратор

kartuş --- картуш

katalizatör --- катализатор

kasko --- авто страховка

kilometre --- километр

klavye --- клавиатура

klima --- кондюк

kompresör --- компрессор

kondansatör --- конденсатор

Kontak --- контакт

kontrol paneli --- контрольная панель

L

lamine ön cam --- ламиннированое лобовое стекло

lan (layn) --- линия

lastik --- колесо

link --- сноска (компьютер)

M

marş motoru --- стартер

megabyte (megabayt) --- мб

mekanik Jimnastik --- гимнастика --- механик

metrekare --- квадратный метр

metreküp --- кубический метр

mıknatıs --- магнит

mikroskop --- микроскоп

mikrosoft --- микрософт

mil --- клапан

modem --- модем

moment --- момент

monitör / ekran --- монитор/экран

motor --- мотор

motor yağı --- моторное масло

motor sporları --- спортивный мотор

motorin --- солярка

MP3 (empe-üç) --- Мп3

multimedia (multimedya) --- мультимедиа

N

negatif kutup --- нехороший полюс

network (netvörk) --- нетворк

normal benzin --- обычный бензин

O-Ö

oktan --- октан

online (onlayn) --- режим «онлайн»

orsa --- наветренный борт

oto market --- авто Jimnastik --- гимнастика рынок

otomatik vites --- автоматическая коробка
önden çekişli --- фронтальный привод

özel seri --- макет

özgül ağırlık --- удельный вес

P

palanga --- такелаж, полиспаст

petekli radyatör --- радиатор

piston --- поршень

platin --- платина

port --- порт

pompa --- помпа, насос

propan --- пропан

pusula --- компас

R

radyatör --- радиатор

RAM --- оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)

regülatör --- регулятор

rota --- курс направления

rulman --- подшипник

S-Ş

sancak --- правый борт

segman --- сектор

sentetik yağlar --- синтетические Jimnastik --- гимнастика масла

ses kartı --- звуковая карта

ses kolonu --- звуковые колонки

server (sörvır) --- сервер

sıvılaştırılmış petrol gazı --- водянистый газ

silgeç --- стеклоочистители

silindir --- цилиндр

silyon feneri --- галоген

sis işareti --- светоотражатели

site --- месторасположение

soğutma sistemi --- система охлаждения

standart özellik --- стандартная особенность

supap --- клапан, вентиль

su pompası --- водяной насос

süper benzin --- супер бензин

sürtünme --- сопротивление, трение

şaft --- вал

şamyel --- камера

şarj Jimnastik --- гимнастика dinamosu --- зажигание

şasi --- шасси

T

takometre --- тахометр

tayfa --- матрос

tekerlek silindiri --- диск (авто)

teknik analiz --- технический анализ

teknoloji --- разработка

terminal --- терминал

termostat --- термостат

tersane --- док, судоверфь

test verileri --- результаты теста

traktör --- трактор

transistör --- транзистор

turbo --- турбо

türbulans --- турбулентность

U-Ü

uzaktan kumanda --- пульт

V

V motor --- В мотор

vakum --- вакуум

veri tabanı --- основная информация

veri transferi --- передача данных

vinç --- подъёмный кран

vites --- скорость, быстрота

Y

yağ filtresi --- масляный фильтр

ya Jimnastik --- гимнастикаğ segmanı --- мысленный фильтр

yakıt deposu --- бензобак

yazıcı --- принтер

W

windows (vindovs) --- операционная система «windows»

winzip (vinzip) --- Архиватор

wolkman (volkmen) --- плеер

word (vord) --- ворд

Tıp Terimleri

(мед определения)

A

abse --- абсцесс

absorbsiyon --- абсорбция, всасывание

adale --- мускул, мускула

adranalin --- адреналин

akson --- отросток осевого цилиндра (нервной клеточки)

akustik sinir --- акустические границы

alerji --- аллергия

ameliyat --- операция

amip --- амёба

amnezi --- амнезия

anafor --- даром, задаром

analiz --- анализ

analjezi --- аналгия

anatomi --- анатомия

anemi --- анемия

anestezi --- аностазия

antiseptik --- антисептик

antitoksin Jimnastik --- гимнастика --- антитоксит

antiviral --- антивирус

antibiyotik --- антибиотик

antipati --- антипатия

anüs --- заднепроходное отверстие

aort --- аорта

apandis --- апендицит

aspirin --- аспирин

astım --- астма

B

bağımlı --- зависимый, подчинённый

bağırsak --- кишечный тракт, кишка

bağışıklık --- иммунитет

bakteri --- амеба

bandaj --- обод, бандаж

barbitürat --- барбитурат

basil --- бактерия, туберкулёзная палочка

beriberi --- болезнь, характеризующаяся недочетом витамина В

boğmaca --- удушье

bronşit --- бронхит

bulaşıcı --- заразительный, заразное болезнь

C-Ç

cerrah --- хирург, хирургический ножик

ç Jimnastik --- гимнастикаıban --- нарыв, нарыв

çiçek --- цветок

çil --- веснушка

D

dejenerasyon --- дегенерацион

depresyon --- депрессия

dermatoloji --- дермотология

dezenfeksiyon --- дизенфекция

difteri --- дифтерия

diş hekimi --- одонтолог

diyabet --- диабет

diyaliz --- диализ

dizanteri --- дизентирия

doku --- оболочка

düşük --- низий, низкая температура

E

ekzama --- экзема

embriyo --- зародыш

enfaktüs --- инфаркт

epitel --- эпителий

estetik --- эстетика

F

fermantasyon --- ферметфция

fobi --- фобия

G

gastrit --- гастрит

gastrolit --- гастролит

göz hekimi --- глазной доктор

guatr --- зоб

gudde --- железа

gudruf --- хрящ

grip --- грипп

H

hamile --- беременная (женшина)

hallüsinasyon --- галлюцинация

hastalık --- болезнь

hematolog --- дерматолог

hemoglobin --- гемоглобин

hepatit --- гепатит

hipertansiyon --- гипертония

hipnoz --- гипноз

histeri --- истерия

I-İ-J

ırsi Jimnastik --- гимнастика --- наследный

illizyon --- иллюзия

imbesil --- имбецильность

iris --- радужная оболочка

istidat --- способность

jinekoloji --- гинекология

K

kangren --- гангрена

karakter --- нрав

kardiyolog --- кардиолог

kardiyoloji --- кардиология

katarakt --- катаракта

keratin --- кератин

kızamık --- корь

kist --- киста

klinik --- клиника

koma --- кома

kolera --- холера

kolesterol --- холестирин

kritik --- критика

kronik --- хроника

kürtaj --- аборт

L

lohusa --- родильница, роженица

lösemi --- рак крови

M

melankoli --- меланхолия

menenjit --- мененгит

menisküs --- вывих

menopoz --- климакс

metabolizma --- метаболизм

mitoz --- митоз

morfin --- морфий

N

narkotik --- наркотик

narkoz --- наркоз

naturel --- природный, естественный.

nefes borusu --- дыхательные пути

nevroz --- невроз

nöroloji Jimnastik --- гимнастика --- неврология

O-Ö

obje --- предмет, вещь

onkoloji --- онкология

operasyon --- операция

optik --- оптика

otopsi --- аутопсия, вскрытие

ödem --- отёк

östaki borusu --- евстрахиева (слуховая труба)

ötenazi --- эвтаназия

P

pankreas --- поджелудочная железа

paranoya --- параной

parazit --- паразит

pataloji --- патология

pediatri --- педиатр

pepsin --- пепсин

periyodik --- повторяющийся

poliklinik --- больница

prostat --- простата

protez --- протез

prototip --- макет

psikanaliz --- психоанализ

psikiyatri --- психиатрия

psikolog --- психолог

psikoz --- психоз

padyoloji --- радиология

padyoterapi --- радиотерапия

R

rahim --- матка

ritim --- сердечный ритм

S-Ş

safra --- жёлчь

safra kesesi --- жёлчный пузырь

sempati --- симпатия, сострадание

sendrom --- синдром

sinüzit --- гайморит

siroz --- цирроз

s Jimnastik --- гимнастикаıtma --- лихорадка

spermа --- сперма

sümüksel --- слизистый

süt bezesi --- молочная железа

şırınga --- шприц

şizofreni --- шизофрения

T

tartar --- зубной камень

telepati --- телепатия

tenya --- ленточные червяки

tromboz --- тромб

Ü

ülser --- язва

üroloji --- урология

ürin --- моча

V

varis --- расширение вен

vetejeryan --- овощеед

verem --- туберкулёз vurgun --- потёртость, потертость

Y

yanık --- ожог

yemek borusu --- пищевой тракт

yorgunluk --- вялость

Kısaltmalar

(cокращения)

AA - Anadolu Haber Ajansı --- Анатолийское агентство новостей

ABD - Amerika Birleşik Devletleri --- США - Соединенные штаты Америки Jimnastik --- гимнастика США

Абс - Anti blokaj fren sistemi --- Антиблокадная система тормозов

AET - Avrupa Ekonomik Topluluğu --- Европейское Экономическое Общество

BAE - Birleşik Arap Emirlikleri --- ОАЭ - Объединенные Фрабские Эмираты

BDT - Bağımsız Devletler Topluluğu --- СНГ - Содружество Независящих Стран

BMT - Birleşmiş Milletler Teşkilatı --- ООН - Организация Объединённых Наций

CHA - Cihan Haber Ajansı --- Информационное агентство «Джихан»

DGM Jimnastik --- гимнастика - Devlet Güvenlik Mahkemesi --- Муниципальный трибунал

DSİ - Devlet Su İşleri --- Государственное управление по вопросам водоснабжения

EURO - Avrupa Para Birliği --- EPO - Европейское Единое Валютное Место

GAC - Güney Afrika Cumhuriyeti --- ЮАР - Южно-Африканская Республика

IMF - Uluslararası Para Fonu --- МВФ - Интернациональный Денежный Фонд

ITO - Uluslararası Ticaret Örgütü --- ИТО - Интернациональная Организация Торговли

İHA - İhlas Haber Ajans Jimnastik --- гимнастикаı --- Информационное агентство «Ихлас»

İSO - İstanbul Sanayi Odası --- Стамбульская промышленная палата

İTO - İstanbul Ticaret Odası --- Стамбульская торговая палата

İTÜ - İstanbul Teknik Üniversitesi --- Стамбульский технический институт

KDV - Katma Değer Vergisi --- НДС - Hалог на дополнительную цена

KİT - Kamu İşletmeler Topluluğu --- Публичное государственное предприятие

KKK - Kara Kuvvetleri Komutanlığı --- Командование сухопутных войск

LTD - Limited Şirket --- ООО - Oбщество Jimnastik --- гимнастика с ограниченной ответственностью

MEB - Milli Eğitim Bakanlığı --- Министерство государственного образования

MİT - Milli İstihbarat Teşkilatı --- Национальное разведывательное управление

MTA - Maden Tetkik ve Arama Enstitüsü --- Институт исследования металлов (геологоразведовательный научно-исследовательский институт)

NATO - North Atlantic Treaty Organization --- НАТО - Организация Североатлантического Контракта

ОАС - Orta Afrika Cumhuriyeti --- ЦАР – Центрально Африканская Республика

ODTÜ - Orta Jimnastik --- гимнастика Doğu Teknik Üniversitesi --- Средневосточный технический Институт (Анкара)

PTT - Posta Telefon Telgraf ---Почта, Телефон, Телеграф

TBMM - Türkiye Büyük Millet Meclisi --- Вликий государственный меджлис (Верховный Совет Турции

TC - Türkiye Cumhuriyeti --- Турецкая Республика

TCDD - Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları --- Муниципальные стальные дороги республики Турции

TDK - Türk Dil Kurumu Jimnastik --- гимнастика --- Организация турецкого языка

THY - Türk Hava Yolları --- Турецкие Авиалинии

TMO - Toprak Mahsülleri Ofisi --- Земельно-продовольственное ведомство

TÖMER - Türkçe Öğretim Merkezi --- Центр по исследованию турецкого языка

TSE - Türk Standartları Enstitüsü --- Турецкий институт стандартизации

TSK - Türk Silahlı Kuvvetleri --- Военно-воздушные силы Турции

UEFA - Avrupa Futbol Ligi --- УЕФА - Объединенная Европейская Футбольная Ассоциация

YÖK - Y Jimnastik --- гимнастикаüksek Öğretim Kurumu ---- Организация высшего образования

YSE - Yol, Su, Elektrik --- Организация по оказанию электронных, аква, путных услуг

YSK - Yüksek Seçim Kurulu --- Центральный избирательный комитет

WHO - Dünya Sağlık Örgütü --- ВОЗ - Глобальная Организация Здравоохранения

Kaynaklar

(источники)

Büyük Türkçe - Rusça Sözlük (Большой Турецко-Русский Jimnastik --- гимнастика Словарь), Moskova 1998

İmla Kılavuzu, (Турецкий орфографический словарь ) Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1993

Ordulu, M.A., Deyimler Sözlüğü, (Фразеологический словарь) İstanbul 1993

Süer, Ö.A., Rusça Türkçe Deyimler Sözlüğü (Российско - турецкий фразеологический Словарь), Kültür Bakanlığ Yayınları, Ankara 1999

Türkçe Sözlük Jimnastik --- гимнастика, (Турецкий Словарь) Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1988

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ТУРЕЦКО-РУССКИЙ


j-povishenie-osvedomlennosti-nauchnie-issledovaniya-i-monitoring-i-predstavlenie-informacii.html
j-razdel-razvitie-grammaticheskogo-stroya-rechi.html
j-ryad-die-8-ablautreihe.html